Welke machine te installeren op een airconditioner in een appartement: selectie, installatie en aansluiting van een beveiligingsapparaat

U heeft waarschijnlijk nagedacht over welke machine u op de airconditioner in uw appartement moet installeren als u besluit een dergelijk airconditioningsysteem aan te schaffen. De stroomonderbreker beschermt de elektrische bedrading tegen overbelasting en mogelijke brand. Fouten die tijdens de selectie en installatie worden gemaakt, kunnen leiden tot elektrische bedradingsstoringen of brand.

U kunt zelf de juiste machine voor uw splitsysteem kiezen en installeren. Wij helpen u uitzoeken hoe u dit het beste kunt doen.

Waarom heeft de airconditioner een aparte machine nodig?

Eigenaren van huishoudelijke airconditioners vragen zich vaak af of het nodig is om een ​​aparte machine voor hun apparaat te installeren en er een aparte lijn naartoe te leggen vanaf het appartement of de vloerverdeelkast. Split-systemen met een laag vermogen zijn vaak uitgerust met een draad met een standaardstekker voor aansluiting op een huishoudelijk stopcontact, wat nog meer vragen oproept.

Het eerste dat u moet doen om erachter te komen of u een afzonderlijk apparaat moet installeren zekering en leidingen voor uw apparaat, lees dan de gebruiksaanwijzing. De instructies voor absoluut elke airconditioner hebben een sectie gewijd aan aansluiting op het elektrische netwerk.

Als de eis voor een aparte lijn en machine duidelijk in de handleiding wordt vermeld, moet hieraan onvoorwaardelijk worden voldaan. Anders verliest u mogelijk de garantie op het apparaat en krijgt u te maken met andere problemen.

De fabrikant van de airconditioner heeft in zijn instructies specifiek aangegeven dat het niet is toegestaan ​​om andere apparaten op de schakelaar van de airconditioner aan te sluiten. Als uw instructies een soortgelijke eis bevatten, sluit het splitsysteem dan via een aparte lijn aan op een aparte machine

Als een dergelijke vereiste niet bestaat, moet u zelf de keuze maken. Hiervoor moet je weten welke voor- en nadelen een verbinding via een aparte lijn heeft.

Voordelen van het installeren van een aparte lijn met een machine:

• U kunt krachtige airconditioners gebruiken, zelfs in appartementen met oude, inclusief aluminium, elektrische bedrading zonder deze te vervangen;
• Het verminderen van de negatieve impact van de airconditioner op de werking van andere apparaten: de airconditioner is uitgerust met een compressor en ventilatoren die aanzienlijke startstromen hebben die spanningsschommelingen in het netwerk veroorzaken wanneer deze wordt ingeschakeld. Dergelijke trillingen kunnen, als de bedrading zwak is, andere huishoudelijke apparaten beschadigen;
• Het elimineren van de mogelijkheid van overbelasting tijdens gelijktijdige werking van de airconditioner en andere apparaten die op dezelfde lijn zijn aangesloten;
• Het is niet nodig om bestaande elektrische bedrading te testen op functionaliteit en veiligheid;
• De mogelijkheid om de airconditioner uit te schakelen voor onderhoud of reparatie zonder de werking van andere apparaten in het appartement te onderbreken;
• U hoeft geen stopcontact te installeren om de airconditioner aan te sluiten, maar laat de draad rechtstreeks in het aansluitblok van het apparaat lopen, wat er esthetisch aantrekkelijker uitziet.

Hoe krachtiger de airconditioner en dus hoe meer stroom hij verbruikt, hoe meer uw keuze moet neigen naar het aanleggen van een aparte lijn en het installeren van een aparte machine voor de airconditioner.

Indien de airco na afronding van de werkzaamheden wordt geïnstalleerd, kan er in een kabelkanaal een aparte lijn op worden aangesloten. Als het apparaat is uitgerust met een fabriekssnoer en stekker, moet u een stopcontact met geaarde contacten installeren

De lijst met nadelen van het bouwen van een aparte tak omvat alleen:

• Het is noodzakelijk om elektrische installatiewerkzaamheden uit te voeren om een ​​lijn van het paneel naar het apparaat te leggen, wat de afwerking van het appartement kan beschadigen;
• Het is niet altijd mogelijk om een ​​andere machine in een bestaand schakelbord te installeren, waardoor vervanging of aanpassing nodig kan zijn.

Installeer geen aparte machine en een aparte lijn voor klimaat systeem, en u kunt rondkomen door het apparaat alleen op een bestaand huishoudelijk stopcontact aan te sluiten als dit in de instructies direct wordt aangegeven.

In dit geval moet het stopcontact beschermende aardingscontacten hebben en moeten de elektrische bedrading en stroomonderbreker die in het schakelbord zijn geïnstalleerd bestand zijn tegen de totale belasting van de airconditioner en andere huishoudelijke apparaten die op deze lijn zijn aangesloten.

Om erachter te komen welke apparaten zijn aangesloten op de lijn waarop de airconditioner moet worden ingeschakeld, moet u de stroomonderbrekers in het appartement of het vloerpaneel één voor één uitschakelen. Dit maakt het gemakkelijker om te controleren welke huishoudelijke apparaten zonder stroom zitten, dat wil zeggen dat ze niet worden ingeschakeld.

Voordat u de airconditioner op een bestaand stopcontact aansluit, moet u controleren van welk materiaal de elektrische bedrading is gemaakt en wat de doorsnede is. Als de bedrading van oud aluminium is, kunt u de airconditioner er beter niet op aansluiten

Ook mag u de airconditioner niet op een bestaand stopcontact aansluiten als deze is aangesloten op de lijn die een magnetron, waterkoker, wasmachine of andere apparaten met een hoog stroomverbruik van stroom voorziet.

Als u een split-systeem met laag vermogen heeft en de keuze viel op aansluiting op een bestaand stopcontact, zorg er dan voor dat u de elektrische bedrading inspecteert. Zorg ervoor dat de draadverbindingen in de aftakdozen niet zijn geoxideerd of los zitten, dat de boutklemmen in het stopcontact en de machine in het paneel niet los zitten en dat de stekker van de airconditioner stevig in het stopcontact is gestoken, zodat betrouwbaar contact wordt gegarandeerd.

Een airconditionermachine kiezen

Als u een airconditioner via een afzonderlijke lijn wilt aansluiten, is de installatie van een afzonderlijke stroomonderbreker vereist om deze tegen overbelasting te beschermen.

De keuze voor een machine komt neer op de selectie van een apparaat dat tegelijkertijd zorgt voor de vervulling van verschillende basisvoorwaarden:

• Het zal rustig de elektrische stroom doorlaten die voortkomt uit de werking van de airconditioner in de normale modus (nominale stroom);
• Is bestand tegen een kortetermijnverhoging van de stroom van het split-systeem met 3-5 keer de nominale waarde op het moment dat het apparaat wordt gestart;
• Het zal de airconditionerlijn zo snel mogelijk spanningsloos maken als er een storing optreedt in het apparaat, wat leidt tot kortsluiting en tot een langdurig overschot aan stromen boven de nominale waarden.

Het is belangrijk om te onthouden dat zelfs dit correct is geselecteerd machinegeweer kan de veiligheid alleen garanderen als de voedingsspanningsparameters voldoen aan de vastgestelde eisen.

Houd er bij het installeren van een stroomonderbreker voor een airconditioner rekening mee dat deze alleen de elektrische bedrading tegen overbelasting beschermt, maar niet het split-systeem zelf.Als de spanning in uw huis niet van hoge kwaliteit is, kan alleen het installeren van een stabilisator de apparatuur helpen beschermen

Compacte modulaire schakelaars worden het meest gebruikt voor installatie in woongebouwen en appartementen. Ze zijn klein van formaat, eenvoudig te installeren en betrouwbaar.

Bovendien hebben modulaire machines een breed scala aan nominale stromen, waardoor u het apparaat kunt selecteren dat het meest geschikt is voor een specifieke airconditioner. Voor gebruik in appartementen worden meestal schakelaars met nominale stromen van 10 tot 40 A gebruikt.

De keuze van fabrikanten van beschermende apparaten is ook vrij groot. Er zijn hier twee segmenten:

• Budget, inclusief producten van IEK, EKF, TDM en anderen;
• Duur. Deze omvatten: ABB, SIEMENS, Legrand en Schneider—Elektrisch.

Ondanks het verschil in kosten tussen goedkope en dure machines van 2,5 tot 5 keer, is het beter om te kiezen voor apparaten van bekendere fabrikanten, omdat deze een grotere betrouwbaarheid bieden. Zelfs in dit geval zullen de kosten van de machine niet hoger zijn dan 3% van de totale kosten van het split-systeem.

Kenmerken van stroomonderbrekers

De behuizing van de modulaire stroomonderbreker bevat twee soorten beveiliging, waarvan er één thermisch is en de tweede elektromagnetisch.

Het extern kleine apparaat verbergt verschillende soorten beveiliging binnenin, een apparaat voor het doven van een boog in geval van kortsluiting en klemmen voor het verbinden van draden

Een elektromagnetische ontlading is een spoel die onmiddellijk het anker aantrekt en het contact verbreekt in het geval dat er een grote stroom door de stroomonderbreker vloeit als gevolg van kortsluiting.

Om airconditioners te bedienen, selecteert u schakelaars met kenmerken van elektromagnetische vrijgave B of C.Dergelijke machines werken wanneer de stromen die er doorheen vloeien respectievelijk gelijk zijn aan 3 tot 5 en 5 tot 10 nominale stromen.

Een dergelijke “reserve” aan breekvermogen is nodig zodat de machine niet werkt vanwege de startstroom van de airconditioner.

De thermische ontgrendeling zal de lijn verbreken als de huidige waarden de nominale waarde 1,14 keer of meer overschrijden. Hoe hoger deze waarde, hoe sneller de bescherming zal werken. Als de stroom groter is dan 1,45 keer, worden de modulaire stroomonderbrekers voor huishoudelijk gebruik binnen 1 uur uitgeschakeld.

Met een dergelijke bescherming kunt u de lijn beschermen tegen stromen die qua waarde dicht bij de startstromen van de airconditioner liggen, maar deze in de loop van de tijd aanzienlijk overschrijden.

Alle parameters van stroomonderbrekers worden waargenomen bij een omgevingstemperatuur van +25^OMet en installatie van de machine afzonderlijk. Wanneer de temperatuur afwijkt en meerdere machines parallel worden geïnstalleerd, worden correctiecoëfficiënten toegepast die rekening houden met de verwarming van de machine door omgevingslucht of door aangrenzende schakelaars.

Hoe meer machines naast elkaar staan, hoe lager hun bedrijfsstroom. Een verhoging van de omgevingstemperatuur vermindert ook de bedrijfsstroom. Koude lucht daarentegen zal de responstijd vertragen

Een ander kenmerk van de machines is het aantal polen, dat kan variëren van 1 tot 4. Dit kenmerk geeft aan hoeveel draden tegelijkertijd ter bescherming op de machine kunnen worden aangesloten.

Voor conventionele airconditioners worden enkelpolige stroomonderbrekers gebruikt, die in de fasegeleideropening worden geïnstalleerd. De instructies van de fabrikant van het split-systeem kunnen echter de installatie van een tweepolig apparaat aangeven. In dit geval zijn de fase- en neutrale geleiders via de machine verbonden.

De machine meet de waarden van de stromen die in elke draad stromen, en als de opgegeven waarde in ten minste één ervan wordt overschreden, wordt de stroom in alle draden van de lijn uitgeschakeld

Hoe groter het aantal polen, hoe meer ruimte er in het paneel nodig is voor het installeren van de schakelaar en bedrading.

Subtiliteiten van het selecteren van een huidige schakelaar

Omdat de veilige werking van elektrische apparatuur rechtstreeks afhangt van de juiste werking van het beveiligingsapparaat, is het beter om de keuze van een stroomonderbreker toe te vertrouwen aan elektriciens die hiervoor over de nodige kwalificaties beschikken. Als u toch besluit het zelf te doen, lees dan eerst de handleiding van uw airconditioner.

Fabrikanten van klimaatapparatuur geven aan hoeveel ampère de machine moet hebben voor een bepaald model airco.

Voor elk model airconditioner heeft deze fabrikant in de instructies de vereiste stroomonderbreker aangegeven. De eigenaar van zo’n splitsysteem hoeft zich bij zijn keuze voor een automaat alleen maar op deze waarden te concentreren

Als in de instructies voor uw apparaat staat dat de verbinding moet worden gemaakt via een stroomonderbreker van 20 A, hoeft u alleen de juiste schakelaar met karakteristiek B of C aan te schaffen. Vaak geven fabrikanten in hun instructies echter geen specifieke parameters van de machines, maar rapporteren alleen vereisten voor hun selectie.

De instructies kunnen bijvoorbeeld aangeven dat de machine moet worden uitgeschakeld met een stroomsterkte die 1,5 keer hoger is dan de maximale bedrijfsstroom van het split-systeem. In dit geval moet u in de tabel met de kenmerken van de airconditioner de maximale stroomwaarde vinden die het apparaat verbruikt. Selecteer vervolgens de machine met de dichtstbijzijnde uitschakelstroomwaarde.

Houd er rekening mee dat de nominale stroom die op de machine is aangegeven, niet de uitschakelstroom is. Het kenmerk waarop u zich moet concentreren, is de werking van de machine met een stroomsterkte van 1,45 van de nominale waarde. Volgens GOST moet de machine met een dergelijke stroom de lijn uiterlijk binnen een uur uitschakelen.

Voor de airconditioner aangegeven in de linkerkolom bedraagt ​​het maximale stroomverbruik in de verwarmingsmodus 12,5+10 = 22,5A. De dichtstbijzijnde IEK-stroomonderbrekers uit de BA 47-29-serie hebben een vermogen van 20 en 25 A, terwijl de stromen die ze binnen een uur uitschakelen 1,45 keer hoger zijn en respectievelijk 29 en 36,25 A bedragen

Volgens de instructies van de fabrikant van de airconditioner moet de uitschakelstroom van de machine 1,5 maal de maximale stroom van het apparaat zijn, dat wil zeggen 22,5 x 1,5 = 33,75 A. Aan deze voorwaarde wordt voldaan door een machine met een nominale waarde van 25A.

Dezelfde regel voor het kiezen van een machine moet worden gevolgd als de instructies helemaal geen vereisten voor de selectie ervan formuleren. Dit gebeurt meestal als de airconditioner een laag vermogen heeft en is uitgerust met een stekker die op een gewoon stopcontact kan worden aangesloten, en u besluit het apparaat via een aparte lijn aan te sluiten.

Soms wordt in de instructies niet aangegeven welke machine op een splitsysteem moet worden geïnstalleerd. Deze informatie vindt u in het elektrische aansluitschema op de split-systeemeenheid zelf of aan de binnenkant van het klemmenblokdeksel.

Bovendien kunt u de stroomsterkte van de stroomonderbreker controleren als u de doorsnede kent van de draad die de airconditioner verbindt. Vaak wordt deze parameter aangegeven in de handleiding van het splitsysteem. In de regel worden in appartementen voor deze doeleinden draden met een doorsnede van 1,5 gebruikt; 2,5 en 4 mm².

Voor elke dwarsdoorsnede van draden geeft de verzameling PUE (Regels voor de constructie van elektrische installaties) de toegestane langetermijnstromen aan waarbij de elektrische bedrading zonder storingen zal werken.

Wanneer u een stroomonderbreker voor uw airconditioner kiest, vergelijk dan de huidige kenmerken ervan met de toegestane continue stromen van de bestaande bedrading. Houd bij het kiezen van het type kabel geen rekening met de aanwezigheid van een beschermende aarddraad in de samenstelling, omdat deze in de bedrijfsmodus de verwarming niet beïnvloedt, omdat er geen stroom doorheen stroomt

Voor tweeaderige draden met de gespecificeerde doorsneden wanneer ze verborgen worden gelegd (in een groef, in een golf of in een kabelgoot), zijn deze stromen:

• Voor 1,5 mm2 – 18A;
• Voor 2,5 mm2 – 25A;
• Voor 4 mm2 – 32A.

Om de lijn betrouwbaar te beschermen moet de machine ervoor zorgen dat de draden worden losgekoppeld als deze waarden worden overschreden. In overeenstemming met GOST kan elke machine alleen worden uitgeschakeld als de stroom die er doorheen vloeit meer dan 13% boven de nominale waarde ligt. Zolang deze waarde niet is bereikt, wordt de machine niet uitgeschakeld.

Zo zijn de volgende machines geschikt voor het beschermen van draden:

• Voor 1,5 mm² – 16A (16×1,13 = 18A ≤1 8A);
• Voor 2,5 mm² – 20A (20×1,13 = 22,6A ≤ 25A);
• Voor 4 mm² – 25A (25×1,13 = 28,3A ≤ 32A).

In de praktijk doen zich gevallen voor waarin de stroomwaarden van schakelaars gespecificeerd in de installatiehandleidingen voor split-systemen de toegestane stromen voor geleiders overschrijden, bepaald in overeenstemming met de PUE. In deze gevallen is het noodzakelijk om de vereisten van de regels te volgen en ook voor opheldering contact op te nemen met de fabrikant.

Machine-installatieproces

Ondanks de schijnbare eenvoud van het installeren van een stroomonderbreker, is het een verantwoorde procedure waarvan de kwaliteit bepalend is voor de betrouwbaarheid van de apparatuur en uw veiligheid. Dit geldt vooral voor het uitvoeren van werkzaamheden in bestaande elektrische installaties, waarbij het risico bestaat op een elektrische schok.

In overeenstemming met de huidige regelgeving mogen werkzaamheden aan het installeren van een stroomonderbreker alleen worden uitgevoerd door bevoegd elektrisch personeel.

Regels voor elektrische installatie geven aan dat de stroomonderbreker direct op de tak van de beschermde lijn van de toevoerleiding moet worden geïnstalleerd (clausule 3.1.16). Dat wil zeggen, de beste plaats om de machine te installeren is appartement of vloerpaneel.

U kunt de machine zelf in uw appartementpaneel installeren en aansluiten. Om dit te doen, schakelt u het paneel volledig uit door de ingangsstroomonderbreker uit te schakelen en zorgt u ervoor dat er geen spanning is met behulp van een multimeter. Installeer de machine in de vrije ruimte en sluit deze aan. Onderteken de machine, zodat u weet wat deze uitschakelt

Voordat u een veiligheidsschakelaar installeert, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte in het bestaande paneel is om deze te kunnen plaatsen, en dat u extra draden moet installeren en routeren. De machine is gemonteerd op een DIN-rail. De voedingsdraad van de ingangs- of groepsstroomonderbreker is aangesloten op de bovenste aansluiting, en de lijndraad naar de airconditioner is aangesloten op de onderste aansluiting.

Bij het installeren van de machine moet u de draden aansluiten in overeenstemming met hun kleuraanduiding. Dit is noodzakelijk voor de juiste werking van het apparaat en het uitvoeren van beschermende aardings- en ontkoppelingsfuncties.

Er is een fasedraad op de machine aangesloten. Bij de meeste kabels is het wit, minder vaak rood of bruin.De nulleider wordt in de nulrail in de afscherming geklemd en heeft een blauwe aanduiding, minder vaak zwart. De derde vereiste draad is de beschermende aarde. Het moet worden aangesloten op de aardingsbus of op de geaarde paneelbehuizing. De kleur van zo'n geleider is geelgroen.

Tijdens de installatie moet u ervoor zorgen dat het vermogen van de stroomonderbreker van de airconditioner niet gelijk is aan of groter is dan het vermogen van de ingangs- of groepsstroomonderbreker in het paneel. Anders zal het de groepsschakelaar zijn die als eerste uitschakelt, waardoor de stroom naar het hele appartement, inclusief de verlichting, wordt uitgeschakeld.

Als het onmogelijk is om aan deze voorwaarde te voldoen met een bestaande groepsmachine, moet deze worden vervangen door een krachtigere.

Aangezien een onjuiste installatie van de machine in het vloerpaneel van een appartementencomplex kan leiden tot uitval van elektrische apparatuur, niet alleen in de uwe, maar ook in aangrenzende appartementen, dient u in dit geval contact op te nemen met uw beheermaatschappij of partnerschap om de machine

Als het niet mogelijk is om een ​​airconditioner in vloer- of appartementpanelen te installeren, staan ​​de regels toe dat deze op afstand ervan wordt geïnstalleerd. In dit geval mag de lengte van de draad van het schild naar de machine niet meer zijn dan 6 m, en voor de installatie van het beveiligingsapparaat is de installatie van een extra schild of doos vereist.

Het installeren van de machine in een aparte doos is niet moeilijk. Deze box is voorzien van een ingebouwde DIN-rail en kan worden voorzien van een nulbus. Installeer de doos aan de muur met behulp van geschikte bevestigingsmiddelen, bevestig de schakelaar, sluit de draden aan en sluit het deksel

Bij een dergelijke installatie mag de doorsnede van de draad van het paneel naar de machine niet kleiner zijn dan de doorsnede van de draad van de machine naar de airconditioner.Voordat u een afzonderlijke stroomonderbreker en toevoerleiding naar de airconditioner installeert, moet u er ook voor zorgen dat de doorsnede van de toevoerleidingdraden in het schakelbord bestand is tegen de extra belasting die door het gesplitste systeem wordt veroorzaakt.

Typische fouten bij het installeren van een machine

De meest voorkomende fout bij het kiezen en installeren van een gekochte machine om te beschermen gesplitste systemen is een overschatting van de huidige kenmerken ervan. Meestal gebeurt dit vanwege de wens om te verzekeren tegen een “vals” positief resultaat.

Deze aanpak is echt gerechtvaardigd als de machine in een ruimte met een hoge temperatuur wordt geïnstalleerd of aan een of andere vorm van verwarming wordt blootgesteld. In dit geval werkt de thermische ontgrendeling mogelijk bij lagere stromen en moet bij het selecteren van een stroomonderbreker rekening worden gehouden met de verwarmingsfactor door een aanpassingsfactor toe te passen.

In alle andere gevallen is het overdrijven van de machine onaanvaardbaar, omdat dit kan leiden tot een vertraging bij het verbreken van de lijn en het falen ervan, zelfs tot het punt van brand. De tweede fout is het installeren van de machine op een gesplitst systeem met een nominale stroom gelijk aan of groter dan de stroom van de hoofdmachine in het paneel. Een dergelijke discrepantie dreigt de stroomvoorziening in het appartement volledig af te sluiten.

Een veel voorkomende fout tijdens de installatie is het onvoldoende strippen, het gedeeltelijk inbrengen van draden in de aansluiting van de machine of het los vastdraaien. Dit geldt vooral voor draden met een kleine doorsnede. Een dergelijke overtreding zal leiden tot een grote verwarming van het verbindingspunt, waardoor de isolatie van de draad en de schakelaar zal smelten, wat tot brand kan leiden.

Een soortgelijke fout bij het aansluiten van draden is het verkrijgen van een gestripte draad in de aansluitruimte. In dit geval is er helemaal geen sprake van aanspannen van de draad en verdwijnt het contact wanneer de belasting toeneemt.Dit proces kan gepaard gaan met vonken en verbranden van de draad wanneer de airconditioner in werking is.

Bij het installeren van de machine dient u de draden op voldoende lengte te strippen, ervoor te zorgen dat de draad correct in de klem wordt gestoken en deze vast te draaien. Controleer na het vastdraaien of de draad los in de klem zit.

Soms is er een fout bij de keuze van de locatie voor het installeren van de machine. Als gevolg hiervan wordt het niet op een tak nabij de toevoerleiding geïnstalleerd, zoals voorgeschreven door de regels, maar in de directe nabijheid van de airconditioner. Een dergelijke installatie beschermt de lijn van het paneel naar de stroomonderbreker helemaal niet tegen overbelasting, en de schakelaar heeft geen beschermende functie en stelt u alleen in staat de airconditioner aan en uit te zetten.

Conclusies en nuttige video over het onderwerp

Video over het leggen van uw eigen lijn naar de airconditioner en deze aansluiten op een aparte machine in het paneel:

In de video wordt uitgelegd hoe u extra differentiële stroomonderbrekers in het vloerpaneel installeert:

Video over het apparaat en de kenmerken van de machines:

Het is beter om de airconditioner in het appartement via een aparte lijn aan te sluiten met de installatie van een stroomonderbreker. Dit beschermt u tegen een aantal problemen bij het bedienen van elektrische apparatuur en maakt het gebruik van de airconditioner veiliger.

De selectie en installatie van stroomonderbrekers is een tamelijk complex proces, waarvan de betrouwbaarheid van elektrische apparatuur en de veiligheid van mensen afhangen. Daarom is het beter om deze werken toe te vertrouwen aan elektriciens en installateurs met de juiste opleiding en ervaring.

Als u besluit alles zelf te doen, moet u eerst beginnen met het bestuderen van de instructies voor het installeren van het split-systeem. Vaak bevat het directe instructies voor het kiezen van een machine en draad.